Sanatorium Förlag

Det storslagna näsblodet


av Edward Gorey

En blaserad ballerina, ett långsamt fallande något och ett band av illasinnade knopar är några av ingredienserna i Sanatorium Förlags andra samling med Edward Goreys historier. Översättning av Erik Andersson och Jonas Ellerström.

Den första samlingen, betitlad De förryckta kusinerna kom 2012 och möttes av en entusiastisk kritikerkår.

Edward Gorey (1925–2000) är kultförfattarnas kultförfattare, tecknarnas tecknare och en av de märkligaste, mest fantastiska bokkonstnärerna i vår tid. Han debuterade 1953 och gav under fem årtionden ut över hundra böcker, egensinniga sagor för vuxna som utspelar sig i en försvunnen stärkkrags- och krinolinvärld. 

Följande historier ingår: Skolexemplet (TheObjectlesson), Aspdalsdressinen (The Willowdale Handcar), Spökfallet (The Sinking Spell), Den förgyllda fladdermusen (The Gilded Bat), Den epiplektiska cykeln (The Epiplectic Bicycle), En limerick (A Limerick), Det storslagna näsblodet (The Glorious Nosebleed) och De fruktansvärda snörmakerierna (Les Passementeries Horribles)

”Varje enskild bild tycks ruva på lager av frigörelsesymbolik, sexualmetaforer och dödsskräck och trots att inget händer blir man trollbunden. […] Edward Goreys böcker väcker ett onaturligt habegär. Hans bilder är magiska.” (Gabriella Håkansson, Sydsvenskan)

”Bilderna är mörka och Edward Goreys texter, i Erik Anderssons och Jonas Ellerströms översättning, är kluriga och absurda och gör mig på mycket bra humör. […] Edward Gorey är en författare som inte slutar att fascinera mig.” (Johanna Karlsson, Bokhora)

”Man blir förtjust i Erik Anderssons och Jonas Ellerströms översättning, som tar fram nya kvaliteter genom att omplantera Goreys universum på svensk botten, som barnböcker gärna gjorde förr – gestalterna får heta Sven, Hedvig eller Jens, platserna Lingonboda, Knohult eller Hickstaholm. En kongenial överflyttning av Goreys
blandning av välbekant och otryggt.” (Kristoffer Leandoer, Svenska Dagbladet)

”Sanatorium förlag specialiserar sig på vackra böcker, och ’Det storslagna näsblodet’ är precis som föregångaren ’De förryckta kusinerna’ (också av Gorey, från samma förlag) en minst sagt vacker bok att förlora sig i.” (Andreas Eriksson, Norran)

ISBN: 9789187243004
Hårdband, svartvit, 208 sidor

200 SEK